Веднъж един философ се запитал... дали сме хора, защото гледаме звездите или гледаме звездите, защото сме хора.
Jednou jeden filosof položil otázku: Jsme lidé, protože pozorujeme hvězdy,... nebo je pozorujeme, protože jsme lidé?
И ние сме хора със същото естество като вас и ви благовестяваме да се обърнете от тези суети към живия Бог, който е направил небето, земята, морето и всичко, което е в тях;
Vždyť i my jsme smrtelní lidé jako vy. Zvěstujeme vám, abyste se od těchto marných věcí obrátili k živému Bohu, který učinil nebe, zemi, moře a všechno, co je v nich.
Ние и двамата сме хора с характер.
Možná jsme stejní a vám se nelíbí hledět sám na sebe.
Всички сме хора, и Г-н Сър е много чувствителен човек, като всички нас.
Všichni jsme lidé, a pan Sir je citlivý člověk, jako všichni ostatní.
Когато го убиха, жигосаха мен и братята ми, за да се знае, че не сме хора.
A když ho zabili, já a mí bratři jsme byli ocejchováni aby všichni věděli, že jsme méně než lidé.
Ако никой от нас никога не е чел "забранена" книга или не е имал "различен" приятел или никога не е членувал в организация, която проповядва "промяна" щяхме да сме хора, каквито трябват на Джо Маккарти.
Kdyby nikdo z nás nečetl nikdy "nebezpečnou" knihu nebo neměl přítele který byl "jiný" či se nikdy nepřipojil k organizaci hlásající "změnu" pak bysme všichni byli typem lidí, které chce Joe McCarthy.
Но ние сме хора, родители, деца... обичаме земята си.
Ale jsme lidé, jsme rodiče a děti... kteří milují svou zem.
Пратили сме хора да издирват 7 и 9.
Takže nám stále chybí 7. a 9. Ale máme lidi co je hledají.
За добро или зло... Отново сме хора.
Pro dobro nebo zlo, jsme znovu lidé.
Може да не сме повече от парчета, но все още сме хора.
Nejsme přece jenom součástky... jsme přece stále lidé.
Това не означава, че ще сме хора.
To ale není to samé jako bychom byli lidmi.
Както каза, мама Оди, искаме да сме хора.
Přesně jak jste řekla, Mámo Odie. Chceme se stát lidmi.
Трябва да й обясниш, че ние сме хора на закона и живеем винаги в сенките.
Musíte jí vysvětlit, že jsme muži zákona. Pořád žijeme v utajení.
Ние сме хора на науката, вярваме в установяването на биологичен ред чрез водовъртеж от физически и химически хаос.
Jsme vědci. Věříme ve... vytvoření biologického systému skrze vír fyzického... a chemického chaosu.
Кълна се в Корана, че и ние сме хора като вас.
Přísahám na tento Korán, že jsme se ženou lidé jako vy.
Ние сме хора с деца на раменете си.
Jsme lidé, kteří nosí své děti na ramenou.
Ние сме хора в света, трябва да ядем и да говорим.
Jsme dva lidé na světě. Potřebujeme jíst a mluvit.
Защо да сме хора, когато можем да бъдем много повече!
Proč bychom měli být lidmi, když můžeme být mnohem víc?
Ние сме хора, някои сме случайно свързани генетично, чрез случайно подбрани клетки.
Prostě jsme lidi, co jsou spolu spojeni geneticky, náhodný výběr buněk.
Разбира се, за нас е проблем, че сме хора.
A to je pro nás samozřejmě problém.
За тях вече не сме хора.
My už pro ně nejsme lidé..
Щях да кажа, че всички сме хора.
Chtěla jsem říct, že všichni jsme jen lidé.
Независимо от различията ни, ние всички сме хора.
Bez ohledu na naše rozdíly, všichni jsme jeden národ.
И защо ние не сме хора?
Tak proč z nás nejsou lidé?
Знам, не бива да имаме любимци, но все пак сме хора.
Vím, že bychom neměli mít oblíbence, ale jsme jenom lidé.
Може би трябва да могат да правят грешки и да ги поправят, защото, в края на краищата, всички сме хора.
Možná budou muset umět dělat chyby a poučovat se z nich, protože jsme konec konců jen lidé.
Може да си мислите, че сме хора на базата на нашата ДНК, но се оказва, че всеки от нас има около 20 000 човешки гени, в зависимост от това какво точно броите, но от 2 до 20 милиона микробни гени.
Možná si říkáte, že lidmi nás činí naše DNA. Jenže lidských genů máme (podle různých kritérií) jen asi 20 tisíc, kdežto mikrobiálních genů je v nás 2 až 20 milionů.
(Смях) Понеже сме хора, ние не знаем за света на обонянието и той не ни липсва, защото сме здраво установени в нашия умвелт.
(smích) Protože jsme lidmi, nikdy jsme nezakusili, v takové míře jako pes, svět pachů. Nechybí nám to, protože jsme zcela zasazeni v našem umweltu.
Ние сме хора с различни тела, полова ориентация, вярвания, сексуалност, класова принадлежност, умения, и какво ли още не.
Jsme lidé s různými těly, genderovými vyjádřeními, vírami, sexualitou, třídní příslušností, schopnostmi a mnohem víc.
Ние сме хора в крайна сметка, и сме доста добре в заличаването на видове.
Koneckonců jsme přeci lidé, jsme dobří ve zbavování se druhů.
3.4181408882141s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jednou jeden filosof položil otázku: Jsme lidé, protože pozorujeme hvězdy,... nebo je pozorujeme, protože jsme lidé? 